首页新闻文库指导作家个人书签会员诗词大库
 

怨情

年代:【唐】 作者:【李白】 体裁:【五绝】 类别:【】

分享到: QQ空间 新浪微博 腾讯微博 人人网
美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。
但见泪痕湿,不知心恨谁。



【注释】


【注解】:
1、深坐句:写失望时的表情。
    颦蛾眉:皱眉。

【韵译】:
美人儿卷起珠帘等待等待,
一直坐着把双眉紧紧锁闭。
只看见她泪痕湿满了两腮,
不知道她是恨人还是恨己。

【评析】:
这是写弃妇怨情的诗。若说它有所寄托,亦无不可。诗以简洁的语言,刻画了闺
人幽怨的情态。着重于“怨”字落笔。“怨”而坐待,“怨”而皱眉,“怨”而落
泪,“怨”而生恨,层层深化主题。至于怨谁?恨谁?作者铺下了无限的空地,解诗
人可以自解。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋

【简析】:
含蓄飘远,但美人的形象如在眼前。她是在怨谁呢?读者凭想象便可进入诗的佳境。


(部分诗词没有注释,我们正在完善,请谅解!)
【出处】
唐诗三百首全唐诗:卷184_40
【其他作品赏析】(查看李白的所有诗词)
关于我们|用户服务|合作联系|网站导航|网络广告服务| 拍拍贷快速满标攻略
备案号:沪ICP备05001932号
Copyright 1999-2012 www.8dou.net All rights Reserved